1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:05:04,333 --> 00:05:09,167 Na zahodni fronti vse tiho 4 00:08:10,500 --> 00:08:14,667 Severna Nemčija pomlad 1917 5 00:08:16,333 --> 00:08:19,500 tretje leto vojne 6 00:13:10,542 --> 00:13:14,042 J' punca, ljubim te, jaz te 7 00:13:14,125 --> 00:13:17,250 Ampak jaz se še ne morem poročiti s tabo 8 00:13:17,333 --> 00:13:19,875 Čakam še eno leto potem pride ... j« 9 00:13:36,000 --> 00:13:41,917 Popij skodelico čaja sladkor in kava j” 10 00:13:42,000 --> 00:13:48,708 j' in kozarec vina in kozarec vina j' 11 00:13:50,083 --> 00:13:53,292 j' punca, ljubim te, ljubim te 12 00:13:53,833 --> 00:13:57,083 Ampak jaz se še ne morem poročiti s tabo 13 00:13:57,667 --> 00:14:04,625 Čakam še eno leto potem se bo uresničilo jaz 14 00:14:12,583 --> 00:14:16,500 La malmaison, severna Francija 25 km do zahodne fronte 15 00:22:27,875 --> 00:22:28,875 Pokaži se! 16 00:34:23,875 --> 00:34:24,875 18 mesecev kasneje 17 00:35:08,292 --> 00:35:10,667 Vrhovno vojaško poveljstvo 7. november 1918 18 00:36:32,000 --> 00:36:36,042 Champagne, Francija okupirano ozemlje 19 00:38:47,792 --> 00:38:49,250 hej Umazan švab! 20 00:42:15,667 --> 00:42:16,833 hej pozdravljena 21 00:42:18,125 --> 00:42:19,167 Pridi sem! 22 00:42:20,000 --> 00:42:21,333 Sveža bageta! 23 00:42:22,250 --> 00:42:23,250 Za vas! 24 00:42:23,792 --> 00:42:25,208 Liverwurst, ljubezen! 25 00:42:25,708 --> 00:42:26,875 Veliko ljubezni! 26 00:42:57,708 --> 00:43:00,542 Oh moj. Zelo si lepa, ljubezen moja. 27 00:43:24,667 --> 00:43:26,042 Adijo! 28 00:43:26,667 --> 00:43:28,708 Zbogom, prijatelji! 29 00:54:55,667 --> 00:54:56,667 Pozdravljeni, gospa. 30 00:55:00,292 --> 00:55:01,292 Jaz sem kropp. 31 00:55:05,792 --> 00:55:06,792 In ti? 32 00:55:19,083 --> 00:55:20,083 Ali želite ... 33 00:55:24,333 --> 00:55:25,917 Bi šla z menoj? 34 00:55:28,083 --> 00:55:29,083 Ni problem. 35 00:57:15,667 --> 00:57:19,792 Compiegne, Francija 8. november 1918 36 01:05:22,333 --> 01:05:24,250 Weygand, kaj hočejo ti gospodje? 37 01:05:25,167 --> 01:05:26,667 ne vem 38 01:06:05,708 --> 01:06:09,375 če želite, radi bi izvedeli pogoje—... 39 01:06:35,458 --> 01:06:38,042 Prosimo za premirje. 40 01:06:43,667 --> 01:06:45,792 Imate 72 ur da sprejmete naše pogoje. 41 01:07:07,958 --> 01:07:08,958 Potem podpiši. 42 01:22:07,917 --> 01:22:10,250 Umik! Umik! 43 01:27:13,625 --> 01:27:14,625 Tako mi je žal. 44 01:27:15,958 --> 01:27:17,042 Tako mi je žal. 45 01:27:18,000 --> 01:27:20,208 Zelo mi je žal. Zelo mi je žal. 46 01:27:57,750 --> 01:28:00,292 Duval, Gerard tipograf 47 01:28:14,917 --> 01:28:15,917 Vaša žena ... 48 01:28:17,875 --> 01:28:19,000 Vaša žena ... 49 01:28:20,625 --> 01:28:22,292 Obljubim... Obljubim... 50 01:28:23,708 --> 01:28:24,708 obljubim... 51 01:32:31,167 --> 01:32:32,292 Kaiser je abdiciral 52 01:44:17,208 --> 01:44:18,208 Hend. 53 01:44:21,708 --> 01:44:22,833 Okusite. 54 01:44:26,833 --> 01:44:27,917 So bile narejene danes? 55 01:44:30,917 --> 01:44:32,875 Oprostite, gospod. Mislim, da ne. 56 01:45:05,875 --> 01:45:07,000 jaz poslušam 57 01:45:25,833 --> 01:45:29,042 To je bolezen poražencev, ne zmagovalcev. 58 01:45:29,125 --> 01:45:30,500 Ne bojim se tega. 59 01:45:30,583 --> 01:45:32,208 Zavračam vsakršen kompromis. 60 01:45:40,583 --> 01:45:41,583 pošteno? 61 01:45:44,875 --> 01:45:46,458 Govorite o pravičnosti? 62 01:46:00,625 --> 01:46:01,750 Podpiši. 63 01:47:19,375 --> 01:47:20,667 Zelo dobro. 64 01:47:21,292 --> 01:47:22,417 Vojne je konec. 65 01:53:13,208 --> 01:53:14,208 Poglej. 66 01:53:17,208 --> 01:53:18,542 Res je dobro. 67 01:53:21,917 --> 01:53:22,917 Hočeš nekaj? 68 01:54:09,000 --> 01:54:11,000 Kos smeti... 69 01:54:17,208 --> 01:54:18,208 nehaj! 70 01:54:19,167 --> 01:54:20,292 tat! 71 01:54:34,250 --> 01:54:35,250 Kreten! 72 01:54:40,958 --> 01:54:41,958 Prekleto! 73 01:54:43,042 --> 01:54:45,042 Pobili jih bomo, te kurbine sinove. 74 02:07:57,625 --> 02:07:59,000 Pripadal je Lefevru. 75 02:08:00,292 --> 02:08:02,083 Revež, prihranil ga je za konec. 76 02:08:02,792 --> 02:08:05,083 - Ne bo ga več potreboval. - Hvala, gospod. 77 02:08:09,375 --> 02:08:11,208 Zate in za lef'evre. 78 02:08:17,542 --> 02:08:18,583 No, dobro je. 79 02:08:22,208 --> 02:08:23,208 Nočne more je konec. 80 02:09:23,375 --> 02:09:26,333 Napad sovražnika! Napad sovražnika! 81 02:09:26,417 --> 02:09:28,083 Na položaju! — na položaju! 82 02:09:30,667 --> 02:09:32,083 Ogenj! 83 02:09:32,958 --> 02:09:34,167 Ogenj! 84 02:10:21,792 --> 02:10:22,958 Polni! 85 02:13:11,625 --> 02:13:13,333 Prenehaj z ognjem! 86 02:13:13,417 --> 02:13:14,958 Ura je 11.00! 87 02:15:57,708 --> 02:16:00,583 Lučka! Prinesi mi luč! Luč prosim! 88 02:19:48,458 --> 02:19:52,042 Kmalu po začetku sovražnosti oktobra 1914, 89 02:19:52,125 --> 02:19:54,958 zahodna fronta zamrznili v pozicijsko vojno. 90 02:19:56,458 --> 02:20:02,750 Ob koncu vojne novembra 1918. frontna črta se je komaj premaknila. 91 02:20:04,417 --> 02:20:07,125 Več kot tri milijone vojakov umrl tukaj, 92 02:20:07,208 --> 02:20:10,792 pogosto med bojem za pridobitev le nekaj sto metrov zemlje. 93 02:20:12,375 --> 02:20:18,708 Skoraj 17 milijonov ljudi izgubili življenje v prvi svetovni vojni. 94 02:20:20,875 --> 02:20:27,417 Na zahodni fronti vse tiho